close

想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【遠流親師悅讀報】介紹繪本、青少年選書與教養議題,讓家長與老師在陪伴孩子成長過程中一起快樂「悅讀」。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
東寫西讀
2014/02/11 第40期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  粉絲專頁
本期索引
*編輯室手記 新年決心 新年新願望
*時事瞭望台 日圍殺海豚 終結血色海灣? 保護傳統文化?
*青春大觀園 《羊孩子》小說閱讀 帶領孩子克服霸凌
*話題補給站 一廁雙馬桶 索契冬奧廁所 冬奧八卦話題
*活動報馬仔 訂報就邀你參觀 維梅爾畫展
 
 
新年決心 新年新願望
文/涂然
 如果寒假作業有一項是寫出「新年心願」或「新年新計畫」什麼的,跟學測的作文題目「通關密語」比起來,真是太落伍、老氣又迂腐。

 google一下New Year's resolution(新年決心),竟有1億3百萬項結果,在英美媒體或傳播平台上,有各式各樣的「新年新計畫」:我在新的年一定要做到什麼什麼云云。

 相信幾乎所有人都正式或非正式地在新的一年展開前許心願下決心,今年沒做到,明年必改善,例如「晚上八點後不玩電腦」、「只看電視一小時」之類。

 每年元旦,英文媒體多少會應景刊載一些New Year's resolution(新年決心),做一些排名、統計、或比較,也有的針對如何落實給讀者建議。

 美國Scranton 大學今年有一項統計指出,有45%的美國人經常立下新年決心,但能完全遵行的只有8%。內容的前三名是減重、振作、少花錢。而對於中學生,也有許多建言,其中,升學問題比率最高。

 
日圍殺海豚 終結血色海灣? 保護傳統文化?
文/戴定國、編輯室輯
日本太地町漁民把海豚驅趕到狹小的海灣,圍起來獵捕,引起美國駐日本大使卡洛琳關切。 (圖/路透)
 日本和歌山縣的小漁村太地町,每年9月到翌年3月,超過2300頭海豚在那裡的海灣慘遭屠殺,鮮血將海水染紅,被認為是世界獵殺海豚最兇殘的地區,每年獵殺數量高達兩萬隻。

 1月17日,美國駐日大使卡洛琳尖銳批評:「美國政府對圍獵的殘忍程度深感擔心,堅決反對驅趕式獵殺的漁業。」美國《時代》周刊同天報導,多國事前極力反對,但日本不顧反對聲浪。

 卡洛琳是前美國總統甘迺迪的女兒,身分不同,日本特別為此辯護:「捕捉海豚是我國傳統漁業的一種形式,沒有觸犯國際法,而且海豚不是瀕危動物。」圍獵海豚的做法受到愈來愈多的批評,特別是2009年紀錄片《血色海灣》(The Cove)上映以來。該片獲得2010年的奧斯卡金像獎最佳紀錄片,太地町正是片中殘忍捕殺海豚之地。

歷史課

 日本首相安倍 說,「圍捕海豚自古就有,是文化、風俗習慣,漁民是為生計所需。」他說,每個國家都有祖先傳下來的生活方式,理應尊重。

 日本發動二戰,導致國窮糧缺,鯨魚肉飽肚子,也提供了蛋白質。但現在富裕的日本為何還要捕鯨?他們聲稱是做科學研究,但「研究品」都上了餐桌。面對質疑,又強調捕鯨豚是傳統和文化。日本捕鯨早自8世紀,17世紀初開始採圍捕方式。捕鯨協會宣稱,人們透過捕鯨產生信仰,民謠、舞蹈、傳統工藝等眾多捕鯨文化得到傳承。

 除「文化論」,少數日本學者提出「陰謀論」,說美國批評日本捕鯨,是為了要日本進口美國牛肉。學者認為日本人應保持傳統,吃大米及包括鯨魚在內的魚類,對日本人現在早餐吃麵包的西洋習慣有點擔憂。

 
《羊孩子》小說閱讀 帶領孩子克服霸凌
文與圖/博識出版提供
作者:布洛克•柯爾;譯者:顏湘如;出版社:博識出版
小島

 當他抱著生火用的木柴回到沙灘,被布萊斯從後面一把抱住,木柴

散落下來,砸到他的膝蓋和小腿骨。「夠了,布萊斯,」他說:「別鬧了。」他盡量讓自己的語氣聽起來不害怕,甚至有點厭煩。

 布萊斯將他的兩隻手肘往後拉,直到幾乎碰在一起。男孩試著抬頭望向其他孩子,大家都把頭轉開,有人瞇起眼睛遙望湖面,有人皺著眉頭凝視沙灘上方的樹林。

 「喂」布萊斯說:「都丟給我一個人啊?」有一會兒誰也沒動,之後墨菲才聳聳肩,重重地蹲跪在男孩面前。他皺起眉頭,像是被迫做什麼討厭的事。

 「不要,」男孩說。墨菲扯下男孩的短褲。男孩雙膝彎折,身體往下墜的同時,布萊斯趁機將他的運動衫從頭頂上扯掉。那是新衣,前面還有「高松營」的徽印。有人坐在他的膝蓋上,好讓大夥兒脫掉他的鞋襪。然後才放開他。他倉皇爬進旁邊的蘆葦叢,側身倒臥,幾乎無法喘息。

 「好啦,小豪,」墨菲說:「你是羊,你不知道嗎?」…………………………………

 「該死,」他輕聲咒道。他不知道現在該怎麼辦。事先沒有人說過。他不明白他們為什麼脫掉他的衣服,把他獨自留在島上。

 深入問題討論請見最新好讀

 
一廁雙馬桶 索契冬奧廁所 冬奧八卦話題
英國廣播公司(BBC)駐莫斯科記者羅森伯格,在社群網站po索契冬奧的「雙馬桶」廁所,網友大開眼界。。(圖/羅森伯格攝、翻攝自網路)
新聞故事

 冬奧開幕前,英國廣播公司(BBC)駐莫斯科記者羅森伯格在冬奧城市索契隨處走走,來到了越野滑雪中心,想說上個廁所吧,沒想到這個念頭轉變了一切,他的報導「雙廁的神祕案件」引起全球迴響。

 羅森伯格發現,每個廁間竟有兩個馬桶,共用一捲衛生紙,他把這個男廁奇景拍下來,上傳推特(Twitter,社群網站),引起網友瘋狂轉推,猜測是社交馬桶?臭味相投?打造零距離接觸?分享私密味道…。還有人笑說,冬奧戒備嚴密,第二個馬桶是給選手的安全人員使用。

 俄羅斯議員問冬奧花費多少,主辦方說約500億美元(約1兆5千億台幣),他怒吼:「這間男廁要耗費15億盧布!(約13億台幣)」一個部落客則寫:「全球人的尷尬……無價!」

 開幕前三天媒體又發現,女廁所也一樣,不過「設備」比較好,有兩捲衛生紙可用。

 
訂報就邀你參觀 維梅爾畫展
 

 與梵谷、林布蘭並稱為「荷蘭藝術三傑」的維梅爾,僅有37幅畫作傳世,並散見於全球18處美術館。此次,由荷蘭台夫特維梅爾中心獨家授權製作的維梅爾展,讓您從不同角度認識這位謎樣的畫家。

 預付 900 元可獲得好讀周報 52 期及維梅爾展門票 2 張( 總市價 1,180 元 ) 送完為止!限量50張

馬上訂閱最新好讀

 
 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job


--
由 Blogger 於 2/18/2014 03:25:00 下午 張貼在 錢經理網路商城 (0982-694-259)

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 錢經理 的頭像
    錢經理

    工商名錄/經濟部工商名錄/工商名冊/電話名單-錢經理創意行銷: 0800-781-688 錢經理網路商城 0989-566-259

    錢經理 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()