工商名錄/經濟部工商名錄/工商名冊/電話名單-錢經理創意行銷: 0800-781-688 錢經理網路商城 0989-566-259

看見100%的孩子

孩子們的東西也和他們一樣小小的：
小小的床、小小的彩色書、
小小的雨傘和小小的椅子，
但是，他們卻住在一個非常廣大的世界裡，
大到城市不存在，
大到巴士可以一直開到外太空，
大到樓梯沒有盡頭。
∼摘錄自《孩子是什麼？》

常常有人會說：蹲低一點，這樣你才能看到孩子眼中的世界。但事實上，有的時候我們反而要站高一點，才能看到孩子眼中的世界，因為孩子的世界總是無限寬廣。我們也都曾經是孩子，可是長大成人以後，真實世界的現實生活往往把我們的創意磨之殆盡，甚至許多不成熟的創意無法成功時，也會讓我們更怯於展現自己。

身為孩子身邊的大人，我們的創意往往和孩子的創意息息相關。我們對於創意的欣賞更能支持孩子創意的發展。然而，孩子的智慧常常挑戰著我們，讓我們不得不面對我們所認為的「既定事實」。如果我們可以順著孩子的問題和他一起往下走
，繼續找出各種答案或各種解決問題的方法，而不是只回答「哪有什麼為什麼，就是這樣……」的時候，或許不僅是我們，還有孩子，都能從這些探索中，擴展自己的創意和創造力，甚至是面對這個世界和生命的態度。

希望我們都能重新思索教育的目的：培養自由思考的能力，同時也能學著欣賞孩子們源源不絕的創意，並找回我們每一個人所曾經失去的源源不絕的創意。

小小孩的大答案
勇於討論困難的問題

和孩子討論生命的議題。通常要比和大人討論更有收穫，孩子的觀點往往更開闊，阻礙更少，可能性更多，就連其他的「大」主題也一樣，例如：死亡。和另一個大人討論死亡的話題，很容易就變成一場小心翼翼的對話，雙方都害怕回答不當，觸碰到別人的禁忌。可是，孩子在面對生命的這些大主題時，反而比大人更勇敢和坦白。

約翰和父母談到死亡時，他說：「墓碑就像信箱一樣，把信和花放在那兒，奶奶就可以偶而來看看。」這真是相當貼心的描述。艾琳說話就更直接了，她說：「人死了之後，頭頂上就會被擺上一塊石頭。」

＊＊＊

三歲半的亞克瑟斯和媽媽一起散步到公車站牌去等爸爸。媽媽說：「我們到的時候
，爸爸一定會大吃一驚。」
這時，亞克瑟斯回答：「大吃一驚是什麼意思？」
亞克瑟斯的媽媽跟他解釋，當發生了某件沒料到會發生的事情時，我們會覺得「大吃一驚」。她順便舉了幾個會讓人「大吃一驚」的例子，並做出驚訝的表情給他看
。亞克瑟斯沉默了一會兒，接著，他納悶的問：
「那麼，死掉的人也會覺得大吃一驚嗎？」

這真是個好問題，你不覺得嗎？換成是你的話，你會如何回答呢？

＊＊＊

提到「大吃一驚」，不得不順道一提安娜的故事。

安娜說：
「我和爸爸踏進廚房的時候，那隻老鼠的表情是這樣的……」（安娜下巴往前伸，並瞪大了眼睛看著前方）
「……他渴死了，因為我們在捕鼠器裡只放了起司。」接著，安娜做了一個結論：
「下次，我會順便擺一小杯水。」

＊＊＊

「如果可以當一天的神，你要怎麼做？」
爸爸問了七歲的兒子。他想了想，這樣回答：
「大概什麼都不會做吧！可能就吃個漢堡吧！」
和孩子聊聊人生，要比和大人議論來得更有收穫。跳脫既定的概念，視野就能更加寬廣。
(《7等於多少？》p48-50 )

孩子是什麼？
文•圖/碧翠絲•阿雷馬娜
譯/黃又青

【圖文試閱】
孩子都期待長大。
當長大以後，他們有一些人很高興，他們會想：
「長大真好，自由真好，
可以為每件事情做決定真好。」
然而，另外有一些人想的卻剛好相反
他們會想：「長大真辛苦，自由真辛苦，
要為每件事情做決定真辛苦。」

石頭掉到水裡，孩子會哭。
洗髮精刺痛眼睛，孩子會哭。
想睡覺，孩子會哭。怕黑，孩子也會哭。
他們哭得很大聲，讓我們不得不聽到他們在哭。
要安撫他們，你得要有溫柔的眼神，
而且床邊還要有微弱的燈光。

大人就正好相反，他們喜歡在黑暗中睡覺。
他們幾乎從來不哭，
即使洗髮精跑到鼻子裡去，他們也不會哭。
如果要哭，他們也會哭得很小聲，小到孩子聽不見。
要不然，他們就會假裝自己沒有哭。

孩子有很多種，很多顏色，
也有很多樣子。
那些不想長大，
也永遠不會長大的孩子，
他們把一個祕密放在心裡。
然後，即使長大成人，
他們也會因為小小的事情而感動，
例如：一道陽光或一片雪花。

【作者介紹】
碧翠絲•阿雷馬娜
1973年出生於義大利波隆納，八歲時就立志要當小說家及畫家。
義大利Urbino高等藝術學院畢業後，移居法國，
目前專職於兒童圖畫書創作，
著有《巴黎的獅子》、《克拉克的寶藏》等書。
她夢想創造出一個大人和兒童都能共享的文學與幻想的世界。
作者個人網站：http://www.beatricealemagna.com/