工商名錄/經濟部工商名錄/工商名冊/電話名單-錢經理創意行銷: 0800-781-688 錢經理網路商城 0989-566-259

9•1《農八月•初四》

◎【靜思小語】懺悔要真誠，得理要饒人。

發揮柔軟實力，解心結

即將前往戒場受戒的七位精舍常住師父來到臺中分會向上人告假，上人殷殷叮嚀，在戒場一個多月，從心靈到生活都要謹慎，受戒是要領受佛門規矩、體會高僧大德的修行方式，卻不能「執戒」而造成他人的困擾。

「在心靈架起一張過濾網，清水入心、雜質去除。『三人行必有我師焉』，要學習別人的優點，看見別人的缺點則自我警惕、莫傳是非，亦不能特意攀緣；要時時調好心念。」

與大愛臺中部新聞中心同仁們談話，上人指出，大愛臺是清流源頭，身在清泉之源，同仁要先以清泉之水滌淨自心無明，照顧好自己的心念。「並非態度強勢就能領眾，剛中要柔，具有柔和而強韌的『軟實力』，才能讓人服氣。」

上人強調，「懺悔要真誠，得理要饒人」。「若過去待人處事聲色不佳，要勇於發露懺悔，彼此致歉；被得罪的一方，也要寬諒，回復過去的友愛，團體才能夠合和互協。反之，理直氣壯、咄咄逼人，亦是自損形象。」

眾生習氣深重，但也都有平等的清淨佛性。上人教勉，慈濟團隊是一個立體琉璃同心圓，大家的心要很合。「能認同慈濟團體而投入者，都有一顆善良的心，否則無法長久安住於此。團體的好，是每個人的好所成就，要珍惜因緣。原諒別人是美德，看遍世間災難無常，應知人生無可計較，莫在人與人之間結下難解心結。」

即將北上，上人於臺中分會與眾座談，感嘆時間流轉不停，勉眾把握每一分秒用心精進，莫有絲毫懈怠。「一念動三千，剎那間起一念心，影響可能無遠弗屆；所以分分秒秒的心念要照顧好，不使偏邪。」

上人指出，每一個人的成長過程，除了要感恩父母生養之恩、師長培育之恩，也要感恩各行各業人士提供良好的生活環境、供應生活物資；生活在天地之間，更要敬天愛地，共聚福緣。

「每天心懷感恩，盡力為社會人群付出；結合人人清淨虔誠的一念心，就有淨化天地、改善社會的大力量。」

相對於許多國家遭受天災人禍的苦難，臺灣平安有福，上人教眾要好好地珍惜這一片土地，維持素食習慣，守護身心健康、也守護大地環境。

「世間動盪，是從人心的貪、瞋、癡引發，貪名著利、貪財貪權。口欲，也是人類必須調伏的貪念之一。」

上人指出，人們食肉只為口欲，被大量集體飼養的動物，從生至死都在非常窄小的環境中生活，被人類強迫餵以人工飼料、藥物。食用者即使非直接屠宰動物，也與這些無辜生靈結下仇怨。「要調伏心靈欲念，用感恩心看待世間萬物；人心調和平安，天下才能祥和無災。」

洗滌心靈五毒，顯智慧

往桃園靜思堂途中，上人與幾位清修士談話，敦囑必須清楚法脈宗門的精神與方向，才能真正擔負重任。

「清修士『身入世、心出家』，要修養誠正信實的心，力行慈悲喜捨——能體貼人、關懷人，就是慈悲；不惜辛勞地幫助人，歡喜付出而不讓人起煩惱，就是喜捨。」

凡夫的習氣是經年累積，即使知錯、懺悔之後，也難立即改變。上人教示：「懺悔是要敦促自己改過，而非總是看著別人是否改過；習氣惡劣者有勇氣發露懺悔、向大家致歉，大家也要心寬念純，予以寬諒，使之有改過的時間與空間。能夠寬諒他人，就是慈悲。」

四十多年前，臺灣民眾生活普遍清苦，上人帶動家庭主婦「日存五毛買菜錢」，成為「克難慈濟功德會」每個月的慈善救濟基金。此法在四十年後，隨著全球慈濟人帶至世界各地，帶動貧苦人付出愛心。

上人於桃園靜思堂開示，「回歸竹筒歲月精神」是為了讓人心更為寬廣、彰顯人人皆有平等大愛。「所注重的並非捐款多寡，而是啟發人人的慈悲善念，從心靈上的提升，帶動起對生活的積極樂觀。無分生活貧富，這一分純然想要助人的善念，都是同樣崇高而寶貴的。」

八月份甫結束的全臺「法譬如水」經藏演繹，投入者有高知識分子，也有未受過學校教育的老人家，克服各自的困難而達成使命。上人欣見有人因此對佛教改觀，而能用以修除習氣；許多人在一次次讀書會與排練中，警覺過錯而由衷懺悔，促使家庭和樂；老人家即使不識字，亦以智慧設法記憶文句、動作，跟上團隊進度……

「凡此種種，體現『人有無限的可能』；只要去除妄想執著、愚癡迷惑，眾生皆有與佛同等的智慧覺性。」

上人言，全臺慈濟人帶動社區會眾「入經藏」，是「三根普被」，使人人藏覆於心的清淨本性展現光芒；無論生活環境、社會地位與教育程度，都能從中領受法益、增進慧命道業。

「寶石需要經過打磨、切割，才能展現價值。眾生本具與佛同等的清淨智慧，只因貪著名利、沈陷於欲念，被種種煩惱覆蓋。經由共修、懺悔，一再洗滌心靈的貪、瞋、癡、慢、疑，清淨智慧就能顯現。若人人皆能以誠正信實待人、用慈悲喜捨付出，天下即得平安祥和。」

近傍晚五點，上人一行抵達花蓮火車站，結束為期十九天全臺行腳。

長長道路，車子到不了的部落，就用雙腳走去。
這片土地是南非夸祖魯——納塔爾省，
有一千一百萬祖魯人居住，也有非洲大陸最繁忙的商港大城德本，
更是南非愛滋病罹患率最高、人均壽命最低的地區。

貧窮、對立、疾病……奪去了祖魯族人剽悍的傳統；
一群身軀厚實的女性，
拋棄過往地位低下的自卑，抬頭挺胸走出家門；
她們用愛化解部落仇恨、用肩膀扛起破碎家庭、
用雙手餵養愛滋孤兒……
長長隊伍綿延五千多人，
黝黑面龐，在非洲陽光下閃耀光芒……

一個城市 兩個世界

德本（Durban），祖魯語稱為「eThekwini」，意為「在海港」，人口約四百五十萬。她不僅是南非最大港口，也是南半球最繁忙的商港之一，市區高樓林立，在溫暖洋流的推動中，終日進出吐納，碼頭邊富裕人家的遊艇櫛比鱗次。

然而，離開港邊商業區僅有的平地，進入西部丘陵，頓時山巒起伏，海拔可達八百五十公尺；黑人聚落以鐵皮、土塊搭建的簡陋棲身處，遍布山間，錯落地形成一個個社區，孕育著生命與生活，也充斥著犯罪與惡疾。

一個城市，兩個世界；深入其中，將同時窺見地獄與天堂。

半世紀最嚴重水患
水中供餐風雨送暖

泰國今年雨季提早到來，北部和中部自八月起持續洪患，創下半世紀來最嚴重災情，全國二十五個府先後遭大水侵襲，十月中旬首波洪峰沿著湄南河通過曼谷；估計超過三百人死亡、八百萬人受災。

位於泰國北部的彭世洛府（Phitsanulok），共有超過六百五十二個村莊、三萬三千七百多人受影響。九月一日，慈濟志工至挽拉甘縣（Bang Rakam）災區勘察，隔日起在挽拉甘非正規教育中心烹煮熱食，至十月三日共提供三萬一千四百零四份熱食便當給附近受災民眾。

被聯合國列為世界文化遺產的大城府，不少古蹟面臨沖毀危機，府內九個縣共十四萬民眾受水患影響。九月二十四日起，慈濟前往曼拍鄉（Bang Pa In）展開熱食發放，志工走過木橋、划著小艇，親自將熱食送到受災民眾手中。

距離曼谷約七十公里的曼拍鄉，八成居民是穆斯林，此次有五個村淹水達一層樓高，當地鄉公所向慈濟請求提供熱食援助，由於伊斯蘭教食用油及粉類要有清真標誌才可使用，志工特別採購，居民也紛紛自告奮勇承擔掌廚，協助準備熱食。

未淹水的鄉公所前，廣場上搭起帳棚，近百位志工、民眾合力揀菜、清洗、切菜、配料、炒菜、煮飯、裝飯盒、裝袋，每天午、晚兩餐要準備超過三千份便當。志工挨家挨戶分送，同時訪視、送上家庭醫藥包。「便當口味好吃嗎？」「需要改善嗎？」親切貼心的問候，讓居民深深感動；受災民眾之間互動頻繁，大家相互關心，愛的循環在各村落間蔓延開來。

負責煮白飯的松撒（Somsak）說，「社區辦過許多大型活動，以前頂多煮四鍋，一鍋兩百人份，這次一天竟要煮將近二十鍋！」雖然自家也受災，但他依然日日前來；負責炒菜的大廚彎納（Wanna）則表示：「想不到慈濟能夠做得這麼好，許多不可能都一一克服。我雖然累卻很歡喜，回到家也與左鄰右舍及家人分享慈濟事。」

各村村長帶著社區義工幫忙划船，載送志工關懷訪視及送便當，並提報獨居老人、殘障、貧病患者等弱勢家庭。志工來到八十歲的孔阿嬤（Kor）家，獨居的阿嬤每日生活都要依靠鄰居愛心，志工溫暖擁抱、送上熱便當，她感恩地說：「很高興你們來看我。」

大水淹進湄南河沿岸水上人家的高腳屋，萬薩拿（Watsana）一家人愁容滿面；志工的關懷讓萬薩拿覺得自己沒有被遺忘，「之前很灰心，不知日後方向，現在有你們的關懷、鼓勵，讓我們能勇敢往前邁進。」

「送熱食來了！」志工沿路廣播，居民紛紛拿著前一餐用完的空便當盒，排隊領新便當，避免製造更多垃圾。有感於慈濟人的尊重貼心，鄉公所人員也積極投入志工行列。曼拍鄉公所主任納日帕女士分享：「慈濟志工帶動大家分工合作，無論穆斯林或佛教徒，都能合心協力付出，讓我們很感恩。」

九月二日至十月三日，慈濟共為彭世洛府和大城府受災民眾致贈五萬四千零二十六份素食便當，十月七日起於大城府展開居家關懷，並在曼谷為災區募心募愛；之後將持續進行助學與義診，陪伴受災民眾回歸正常生活。

撰文/蔡秋玲、桑瑞蓮、猜納龍　攝影/桑瑞蓮

【菲律賓】

雙颱襲擊及時送愛
抹去淚水綻露笑顏

「幾天前，大家臉上只有淚水，現在都笑了……」九月底起，尼莎、奈格颱風相繼侵襲菲律賓，造成呂宋島北部、中部嚴重災情，數萬居民緊急撤離；颱風過後，慈濟志工除關懷馬尼拉受災地區，並前往重災區黎剎省加茵沓鎮收容中心，致贈衣服、毛毯及麵包，幫助七百戶受災家庭。

九月二十七日登陸呂宋島的尼莎颱風，路徑與登陸時間宛如兩年前釀成重災的凱莎娜颱風，首都馬尼拉馬利僅那河水暴漲，囊卡里、馬蘭代里及杜瑪那里等臨近河邊的社區皆受洪水侵襲。二十八日，積水逐漸退去，鄉親們在巷弄間忙著刷洗，本土志工娜妮莉沓（Nanelita Alburo）趁著鄰居們打掃家園之際，趕緊回收眾人清出的瓶瓶罐罐，以免被當成垃圾丟棄。

娜妮莉沓家�也淹水，看到慈濟人前來關懷，她眼睛溼潤，感恩地說：「你們的到來讓我很歡喜，這表示慈濟人對我們的愛一直都在。」另外一位本土志工卡門（Carmelita Morandarte）看到慈濟人來訪驚喜不已，「我以為你們忙著救災，不會來了……」

九月二十九日志工前往加茵沓鎮發放，來自馬利僅那市囊卡里的雀洛（Ghero Teogalbo）家中雖然受災，但他還是前來協助發放，「看到受幫助的人歡喜，我也覺得很歡喜！」

黎剎省省長伊納列示（Casimiro Ynares III）全程參與發放，親手為民眾奉上物資；聽聞慈濟「竹筒歲月」故事，他更拿著小籃穿梭在人群、謙卑彎腰募款，籃子很快就被民眾的愛心填滿。

民眾維斯亞薰（Visitacion Mijares）在發放現場心情激動，三年前，她因甲狀腺疾病接受慈濟免費手術治療，想不到今年會在收容所與志工相遇。「非常謝謝，發放對我們幫助很大。」

災後兩週，武六干省卡倫畢鎮仍有大片農田、房子、街道泡在水中，全鎮兩萬四千餘戶受災，極需外界支援。志工關懷當地三個收容中心，至十月二十四日，共為卡倫畢鎮六千三百一十一戶受災居民帶來每戶二十公斤白米與環保毛毯。

接過沈甸甸的白米與柔軟的毛毯，居民歡喜感恩。風雨過後，這分及時援助如陽光灑在身上的溫暖，受災民眾感受有人陪伴關懷，心中的苦也漸漸遠離。

撰文/黃解放 攝影/博麗妮

【瓜地馬拉】

豪雨地震襲山村
物資關懷度困境

「什麼東西都來不及拿，只能帶著幼小的兒子逃往高處避難。」二十三歲的瑪汀妮茲（Yandy Martinez），家族居住於聖璜河（San Juan）旁已好幾代了，從沒遇過淹水；今年八月二十四日，熱帶風暴哈維帶來連日豪大雨，災情不斷傳出，位於聖羅莎省（Santa Rosa）古依拉巴市（Cuilapa）的聖璜河，在一場大雨過後水漫河岸，鄰居奔相走告逃難。

六十五歲的伊斯莫（Ismael）也住在河邊。大水來襲前，他的太太正帶著孫子上教堂。老先生稍後到河邊清掃，竟看到太太被水沖走，急忙伸手救援卻無力救助；訴說到此，他傷心淚下。大水退後，志工前往勘災，安慰罹難者家屬並致贈慰問金。

豪雨災情尚未復原，九月十九日中午，古依拉巴市又發生芮氏規模四點九地震，鄰近山區土石鬆動造成嚴重損害。新聖羅莎市(Nueva Santa Rosa)虎脈村（Jumaytepeque）內的土塊屋受雨水多日浸蝕，經不起地震搖晃，全村有一百多戶房子受損，居民整日生活在惶恐不安中，擔心牆壁隨時會倒塌。

經過多日聯繫、勘災，九月二十五日清早，慈濟志工帶著玉米、黑豆、米、油等物資上山，助兩百三十戶受災村民，度過風雨震災後的困境。山上道路被大水沖刷崩塌，坑洞、石塊阻擋前路，志工抵達發放地點時，自山間跋涉而來的村民早已排隊等候，眾人以接力方式傳遞物資，爭取時間膚慰受災民眾。

現場多是老人與婦女，志工先和村民互動，教導手語並貼心地為孩子準備玩具。發放完畢，村民紛紛使用剛學會的手語，豎起大拇指表示「感恩」。

志工協助安維娜（Alvina Lopez Rodas）搬運物資。七十五歲的安維娜右眼失明，左眼視力微弱，平常靠著替人洗衣做雜事維生，「這次水災，屋頂破了，沒有能力修復……」

志工深入村中訪視勘災，小路泥濘難行，八十五歲的寶立諾（Paulino)夫婦，家中土塊屋恐有坍塌之危，卻只能暫時用塑膠布、鐵皮擋風遮雨，幸而領得充足的糧食，一個月溫飽無虞。

由於豪雨持續，瓜地馬拉各地災情不斷，全國進入紅色警戒。志工十月十六日再度前往山區，為聖塔羅莎省新維納斯市（Pueblo Nuevo Vinas）三百九十戶山洪受災家庭帶來物資，並提供鐵皮幫助重建家園。

撰文/柯慈法、吳慈恬 攝影/邱嘉翎

完整內容請見《慈濟月刊》539期