工商名錄/經濟部工商名錄/工商名冊/電話名單-錢經理創意行銷: 0800-781-688 錢經理網路商城 0989-566-259

臺北原野第114期月刊頁眉誤植為113期，特此公告說明。

原住民族文創產業的發展現況與未來

全球化的今天，文化創意產業的風潮正在興起，這一波新的經濟模式，除了是各地主流文化聚焦的對象，更指引了當代原住民產業轉型發展的重要之路。

文化創意產業，顧名思義為結合了文化及創意的產業。「文化」一詞廣義來說泛指在一個社會中共同生活的人們，擁有相近的生活習慣、風俗民情，以及信仰等；狹義的來說，即是指「藝術」，是一種經由人們創造出來新型態的產物。不論就狹義或廣義的文化而言，「文化創意」即是在既有存在的文化中，加入每個國家、族群、個人等創意，賦予文化新的風貌與價值。

2012國際旅展&文創展

原民風味過海飄香

原民風味館在臺北：原創生活•藝遊風味
2012年的臺北國際旅展，臺北市政府原民會以「原創生活•藝遊風味」作為主軸，除了推廣原住民族創意特色商品和展館專屬設計商品之外，也貼心地提供民眾現場購買的優惠活動，將原民風味館、凱達格蘭文化館、娜魯灣原住民族商場等展館所精心設計的活動推廣出去，讓更多人能夠從不同面向看見原住民族的文化特色與產能。

原民風味館在廈門：發揚文化特色•感動城市行銷
今年第5屆廈門文博會規模盛大，總共吸引了近35萬人次前往觀展。延續展館的嶄新設計，原民風味館打造了一座綠色紙部落－「移動式行銷體驗館」，把原汁原味的臺灣原住民文化介紹給對岸的朋友們，不但吸引了大批民眾及媒體拍照，繽紛的色彩和特殊造型更展現出臺灣14族原住民族文化的璀璨。

由臺灣科技大學臺灣原住民中心所舉辦「第5屆全國大專院校原住民族音樂大賽」，參加決選的10名原住民選手，都是從全臺各大專院校脫穎而出。選手在比賽中，演唱原住民族傳統歌謠及流行歌曲，一較高下。

決賽選手分別來自高雄應用科技大學排灣族林雪芳、華夏技術學院阿美族楊成祥、臺灣藝術大學排灣族與太魯閣族曾劭凡、臺北藝術大學布農族與泰雅族王行之、大仁科技大學排灣族林忠培、勤益科技大學布農族黃天培、臺灣師範大學泰雅族瓦歷斯•武樣、臺灣體育運動大學排灣族劉季龍、東華大學布農族許凱文、臺灣戲曲學院排灣族許仲文。

老人家是所有人的寶，為迎接重陽節的到來，臺北市政府原民會除了前往臺北市各老人安養中心慰問原住民長者之外，更於10月25日舉辦「臺北市原住民重陽敬老健康促進活動」，近120名原住民長者報名參與，藉由戶外活動及健康教育宣導，除了促進原住民老人生活的充實與健康，更讓大家享受與老朋友相聚的美好時光。

臺北市政府原民會每年都會定期舉辦重陽敬老活動，鼓勵長者們走出戶外、多參與活動，讓彼此互相認識、交流，進而建立自信心，促進社會參與。其中參與活動的許多長者是「樂齡文化服務」的成員，每位都是經過逐步參與，進而投入服務團隊，臺北市政府原民會舉辦重陽敬老活動已經邁入第5年，透過每年的聚會，讓離散在12區的原住民長者們有機會再相聚，分享彼此的心路歷程及生活點滴，就好像一年一度的同學會般，讓長者們引頸期盼。

來自臺東的色彩

《自然、純真二重奏》原住民藝術美展

位於北投的凱達格蘭文化館，是臺北市原住民主題文化藝術及教育中心，近年來積極推廣原住民當代藝術，今年以「自然」與「純真」為主題，策劃了「自然、純真二重奏」原住民藝術美展，展覽分為二部，第一部曲藉由14位藝術家的創作，展現自然與文化審美的體現，第二部曲則以臺東布農族孩童純真的畫作進行展覽。

廣原國小位於臺東縣海端鄉，全校學生90%以上為布農族。在校方及家長的鼓勵推動下，學校安排了藝術與人文課程，啟發了小朋友的藝術天賦，也培養了族群的自信，創造出7位同學獲得中韓國際兒童、青少年美術交流展的2銅5優選的佳績。

生死一線間－臺灣公路英雄

勞工金像獎今年邁入第6屆，吸引各地勞工朋友、學生、素人導演和影像從業人員，利用鏡頭說出勞動者的故事，參賽作品多達148部，評審從中選出11部優選作品，分長片組及短片組，題材包括一般勞工關懷獎、原住民勞工關懷獎、身心障礙勞工關懷獎、國際移工關懷獎和沒落產業文化關懷獎。

導演陳柏濡及陳佩芬以《生死一線間－臺灣公路英雄》拿下原住民勞工關懷獎的優選。在88風災後，南台灣很多公路嚴重受損，近3年來為了搶修公路，有很多靠勞力賺錢的朋友投入危險工作，重建過程中，這些公路英雄始終站在第一線，但又有多少人知道他們的心酸與淚水，才有這段影片的誕生。

原住民族文創產業發展論壇

臺北市原住民族部落大學舉辦原住民族的文創產業發展論壇，邀請到水彩畫大師陳陽春、監察院副院長陳進利、前臺南市原民會主委以撒克•阿復、工業設計師AMAYA、原民臺記者巴魯、Ego美髮總監林裕紳、手工藝設計師徐冰盈等多位在各個業界均負盛名的佼佼者現身說法，為大家帶來一場難忘的北原論壇。

水彩畫大師陳陽春將自己歷年來的作品和在場民眾分享，由於現場參與的人有許多仍在就讀大學，陳老師也勉勵喜歡繪畫的青年可以多練習，找自己喜歡的題材反覆描繪，然後再向老師們請益修正；唯有勤奮的練習，才能夠有好的畫技。

文創推手們的故事

世界染髮冠軍 林裕紳
來自花蓮玉里的阿美族青年林裕紳，踏入美髮界已經24個年頭，從小助理到2012年的染髮世界冠軍，其實從來都不是僥倖。

品牌打造高手 徐冰瑩
60年代的花蓮，家家戶戶幾乎都有做家庭代工，而豐富的礦藏資源，便成為藝品代工的重要材料，徐冰瑩兒時常見到母親在研磨、拋光石器藝品，那冰涼的觸感在她的回憶中留下深深的痕跡。

IF設計獎得主 AMAYA
在2008年獲得有「設計界的奧斯卡獎」之稱的德國IF獎，玻達答爾設計總監Amaya以簡潔與實用，創造了設計的新價值。

神聖而美麗

留存原住民族文面文手印記

秋末的臺北午後微涼，一場別開生面的論壇在臺大文學院會議廳展開。來自四面八方，關注原住民族文面文手文化的人士齊聚－這是一場原住民文化知識的饗宴，更是一次美的交流。

引言人李竹旺導演，長年以鏡頭關懷原住民族，以紀錄片形式留下原住民文化。論壇即以李導演指導的兩部關於排灣族文手，與泰雅族文面之短片為開場；同時請來田貴實、彼德洛.烏嘎、達利家族、陳枝列、邱霄鳳等原住民族文史工作者，以及排灣族耆老孫江萬花女士與會，和現場觀眾對談。希望藉此讓大眾了解原住民族獨特的文面文手文化。

原緣不絕

數位典藏、在地參與永續發展原住民族數位典藏學術研討會

由臺大新聞所原住民族傳播與文化研究中心、臺灣原住民族圖書資訊中心主辦的「原緣不絕：數位典藏、在地參與永續發展」原住民族數位典藏學術研討會，探討數位典藏的在地參與以及永續發展，邀請計畫主持人、部落參與者到場對話分享，並討論數位典藏成果對於部落發展、法制、技術與應用等面向的影響，以及對於外來者進入部落數位典藏研究，進行檢討批判。

國科會執行數位典藏國家型計畫已有多年，數位典藏彰顯了臺灣的文化多樣性，而原住民文化更是其中不可或缺的重要寶藏。為了不讓原住民文化典藏，淹沒在繁星似的數位銀河中，有必要針對原住民數位典藏的議題進行討論，使各界能注意，清楚聽見、看見原住民族的聲音和容貌，也看見典藏果實背後的努力和反思。本次研討會主題聚焦於數位典藏之在地參與以及永續發展，希望透過計畫主持人、部落參與者等代表的對話與分享，呈現數位典藏過程及其成果。在永續發展的面向，由臺大圖書館、行政院原住民族文化園區，以及原創條例因應團隊等提供數位典藏，得以永續經營的操作經驗與思考方向，包括典藏的技術、應用與法制等層面。

Pulima藝術獎 得獎作品年底展出

財團法人原住民族文化事業基金會所舉辦的「Pulima藝術獎」結果揭曉，頒獎典禮將於12月7日舉行，之後一連10天在臺北松山文創園區展出得獎作品。

原文會表示，經過Pulima藝術獎工作推動委員會與評審團的反覆討論，審查委員從190件參賽作品中選出82件入圍作品，複審再選出53件得獎作品，決選時選出首獎3名，獲獎者每名將獲得50萬元獎金；優選獎6名，將獲得獎金10萬元；評審團獎1名，將可得獎金40萬元，評審團並選出43件入選獎，給予藝術家獎勵。

臺灣原風彩 臺北魅力國際時裝展

由社團法人臺灣原住民族生存發展協會主辦、臺灣原住民族文教親善協會承辦，多位臺灣原住民設計師在「臺北魅力國際時裝展」舞臺上，聯合展現原住民設計實力。現場邀請到原民台記者巴魯及藝人安欽雲擔任主持人，立法委員孔文吉、行政院原住民族委員會主任委員孫大川等都親臨秀場，氣氛熱鬧非凡。

臺灣原住民族生存發展協會為了推廣臺灣原住民服裝暨服飾創意文化，以共同品牌的理念，匯集臺灣優秀原住民族服裝設計師，一起來推動臺灣原住民族服裝暨服飾產業－「臺灣原風彩」就是在這樣的理念中連續辦理了四屆，深獲各界好評。

蘭嶼東清國小邀請遊客一同彩繪圍牆

「淨灘和彩繪角鴞圍牆」是由蘭嶼東清國小的學生、老師及家長一起發起的活動，小朋友們把東清國小的圍牆鵝卵石畫成Duduwu角鴞模樣，除了美化校園環境，更拉近親師生關係。

由於偏鄉、離島長期一直存在著正式教師員額不足的問題，每年都有老師和學生一起畢業，也有新老師和新同學一起進入學校。東清國小校長溫昇勳提到，東清國小中的司令臺與涼臺都是經過全校一代一代共同參與美化，唯一剩下顏色很灰暗的就是大門的圍牆鵝卵石壁。經過學校同仁們討論後，決定發起彩繪蘭嶼角鴞Duduwu。