![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://paper.udn.com/udnpaper/PID0031/272178/html/i10.gif&width=7&height=7) |
| | 希臘日子苦 撙節惹的禍 | 張佑生譯 | 55歲的亞莉珊卓.尼可羅維也尼4年前失去在校車上護送學童的工作後,到現在還找不到其他工作。女兒和女婿有2個小孩,為了接濟她而搬來和她同住,現在他們倆也失業了。 尼可羅維也尼如今在雅典郊區的紐愛奧尼亞食品分發站當志工,她說每個月看到愈來愈多人像她一樣符合資格,請領成綑的食品雜貨,為自己或子女挑選舊鞋。「日子有比較好過嗎?」她說。「我可不這麼認為。」 沒有任何地方比希臘更用力推行撙節政策,成果卻遠不如撙節鼓吹者當時的許諾。4年多的縮衣節食下來,耐心消磨殆盡,經濟的初步改善卻尚未惠及一般民眾的生活。 由於國會去年12月無法選出總統,國會必須提前改選,希臘該如何收拾經濟的爛攤子,面臨轉捩點。 在元月25日的國會大選,勉強遵守撙節政策的中間偏右聯合政府,將面對充滿群眾魅力的左派挑戰者,這位挑戰者宣稱希臘民眾掌握自身命運,並盡力刺激經濟成長的時刻已經來臨。無論希臘選擇哪條路,大選結果對希臘以及希臘在歐盟的地位想必都會有深遠影響。 2010年希臘債台高築,危及歐元存亡,歐盟、國際貨幣基金和歐洲央行開始強力希臘實施德國發想的撙節政策。目標是大砍預算赤字,處理貪腐和課不到稅的問題。當事者承諾相關政策能讓希臘恢復元氣,再度從金融市場借到錢。 希臘人心不甘情不願地配合,相信痛苦的改革能讓國家在2012年恢復成長;反而希臘在那年有40萬人丟掉工作。 國際貨幣基金估算,希臘失業率應於2012年達到最高點15%,卻飆到25%,翌年更升到27%,迄今僅微幅下跌。 希臘官員說,排除應償債務後,希臘不再嚴重超支。希臘仍留在歐盟,再度能在債券市場借錢,儘管利率悄悄上揚,顯示投資人對希臘前景仍有疑慮。 但失敗之處仍令人心驚。專家說,目前130多萬失業民眾中約90萬人已有2年多沒領過一次薪水。 科斯塔斯.波利克諾波洛斯在雅典經管一家志願施食所,他從2009年起待業至今,表示近年來看過許多令人震驚的事,包括一名穿皮草的老嫗站在遠處觀望許久後,才趨前請領食物。 他堅持送老嫗回家,發現她住在空蕩蕩的公寓。他說:「連水都沒有。」 歷經5年的撙節,即使支持者都說,總理薩馬拉斯要說服選民繼續撙節,會是艱難的挑戰。 薩馬拉斯的主要對手齊普拉斯承諾要對抗希臘的債主,重新談判龐大的債務,還要減稅並且設法恢復被砍掉的退休金。 希臘的債主是否願意改變做法,或希臘是否會被逐出歐元區,甚至歐盟,目前仍不清楚。 但是對於已經失去所有的許多希臘人來說,造反也許是一個無法抗拒的選項,縱然是一個讓人提心吊膽的選項。 經濟學家米佐波洛斯針對希臘危機寫過2本書,他說齊普拉斯的許多構想並不可行。 但他接著又說,許多希臘人已經被逼急了,他們告訴自己:「我沒工作,快要保不住房子了,我的子女沒有前途,還有什麼能打擊我?」 【2015-01-13/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】 | | ![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://paper.udn.com/udnpaper/PID0031/272178/html/i23.gif&width=599&height=11) | | |
| | 羅浮宮微整型 方便新訪客 | 馮克芸譯 | 馬蒂尼茲正在祕密計畫他所謂的「小小革命」。 50歲的馬蒂尼茲是郵差之子,從2013年四月起擔任羅浮宮的館長,他現在正快馬加鞭,在這個原為法國皇宮的藝術堡壘留下民主的大眾標記,羅浮宮是世界上訪客最多的博物館,訪客有七成是外國觀光客。 在建築師貝聿銘設計的玻璃金字塔下方的接待大廳,羅浮宮正在進行一項為期兩年、總金額5350萬歐元(約台幣20億4400萬元)的改造計畫,那是訪客大排長龍、雜亂等候的開放空間,許多人在那裡都迷了路。 馬蒂尼茲還打算更換館內以法文說明館藏的4萬個橫幅、牆上文字、標誌及符號。這項計畫將以英文及西班牙文讓所有指標更清晰易懂,方便大多數訪客在偌大的博物館內找廁所或找蒙娜麗莎,羅浮宮建於1190年,當時是法王菲利普二世的一處要塞。 馬蒂尼茲說,各博物館過去迎合那些受過藝術史教育的訪客,展品都附上像一本書那樣的詳細資訊,還有「章節、標題、段落」。他說:「我們羅浮宮不是書本,而是可看可觸摸的東西。我們必須做一番改變,設法提高訪客對本館藝術的了解。」 羅浮宮每年900萬訪客多數都是第一次造訪,且對藝術所知不多。上述計畫的構想是以清楚的資訊協助訪客。 馬蒂尼茲成長於羅斯尼,巴黎東郊一個工人階級聚居區。他曾說他本人反映了法國的人口演變。他首度造訪羅浮宮是11歲時歷史課的戶外教學。他說,那天他回家時未跟父母說起羅浮宮的任何事,他的父母從未帶他參觀過博物館。 他回憶道:「我住在一個非常現代的郊區,那裡什麼東西都是新的。而當我來到羅浮宮,什麼東西都是舊的。請想像一下,一個孩子看到五個世紀的藝術,有些還有兩、三千年歷史。在這裡,我覺察到人類歷史的深度。」 馬蒂尼茲擔任館長以來,部分批評者在法國媒體上惡意攻擊他,給他貼上「反世俗」的標箋,說他對上流社會感覺不自在,且在法國各博物館都面臨國家補助縮水之際還忽略有錢的贊助人。 羅浮宮現有2100名員工,2015年將獲法國政府撥給1億200萬歐元、或約1億2700萬美元的經費,但該館改造計畫經費來自在阿拉伯聯合大公國阿布達比的分館,他們僅為使用羅浮宮之名的權利,就付給羅浮宮4億歐元。 馬蒂尼茲去年親身測試觀光客的羅浮宮經驗。他在人龍中等了超過兩個半小時。他打算把羅浮宮的三個入口增為五個。詢問處和售票窗口也將以更合理的方式安排。 但馬蒂尼茲承認,改造有其限制,例如蒙娜麗莎畫像周圍總是擠滿了自拍的群眾。他說:「不會有奇蹟。」他還說,面對每年85萬名造訪羅浮宮的法國學生,他打算把其中一部分導向一個有多項展覽輪流展出的教育空間。許多訪客都說,上述新策略確有必要。 24歲的土耳其人伊拉特說:「我們找不到米開朗基羅的畫作,在羅浮宮直如置身『達文西密碼』。」27歲的以色列人巴瑞爾在參觀行程中多次折返。他說:「無法使用聲音導覽,我真的很失望,因為所有的說明都是法語。」 當馬蒂尼茲在羅浮宮內大步走過時,他指出多項缺點,他停下來盯著一個標誌說:「你看,這是英文說明,印得這麼小。誰看得到?誰?」 馬蒂尼茲的部分工作將是吸引更多法國訪客,他們的人數一直下滑,尤其是像18歲時裝設計學生金伯莉.塞巴斯這樣的年輕人,她把羅浮宮描述成迷宮。 她說:「找到路不容易,羅浮宮真的很大,很難找,要不是有教授帶著,我們會迷路。」 多位專家稱讚馬蒂尼茲,義大利佛羅倫斯斯特羅齊宮基金會主席布拉德伯恩說:「像羅浮宮這樣的大機構,有這種組織上、政治上和歷史上的分量,要改變它就像移動一艘超級油輪。」 他還說:「光是嘗試改變,馬蒂尼茲就已成為英雄。」 【2015-01-13/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】 | | ![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://paper.udn.com/udnpaper/PID0031/272178/html/i23.gif&width=599&height=11) | 數位時代的企管碩士學程 | 張佑生譯 | 推特前科技長帕斯說得言簡意賅,企管碩士是個「備受挑戰的品牌」。 那是因為企管碩士學位表明一個人鑽研的是財務與企業策略,而非數位時代要求的速度和不斷實驗,以及A/B測試、設計概念快速成型和資料驅動的決策制定等技術,而以上種種都是矽谷的基本要素。 這些技術不只為高科技創業所需,如今已經成為各行各業必備的功夫。各知名商學院正努力跟上進度。 帕斯在紐約市康乃爾理工學院任教,該校有一創新學程,讓企管碩士候選人和資訊工程研究生齊聚一堂。在美國各州,大專院校加開統計學、資料科學和A/B測試的課程,後者是針對網站流量的即時實驗,設計不同版本網頁,追蹤何種使用率較高。 各商學研究所開始發展有數位精神的實驗和新活動。加州史丹福大學商學院目前提供150門選修課,今年新開的占28%。 史丹福大學商學院院長沙隆納說:「我們正回應在外面世界看到的最佳實務演練,像是A/B測試和處理海量數據。我們還在適應。」 學生亦然。有電腦程式設計資歷的學生一度在商學院屬鳳毛麟角。如今哈佛大學商學院教授尤飛估計,900名研究生中三分之一有電腦程式設計資歷,有STEM學科學士學位者更遠多於此,STEM是指科學、科技、工程及數學。 不過最近許多原本可能就讀商學研究所的青年才俊正另謀去向。「美國研究所委員會」最新統計顯示,申請就讀商學研究所者2013年下跌1%;申請就讀資訊工程和數學者反增加11% 。 康乃爾理工學院副校長史戴曼說:「商學院是一門設法適應數位時代的傳統產業。」 史戴曼將該校企管碩士學程形容為該校的創投計畫:「我們起始的假設是,數位經濟的管理需要新型態的教育。」 和以色列理工學院有夥伴關係的康乃爾理工學院,2013年開課時資訊工程的學生寥寥無幾。這間新的「應用科學」學院計畫在2043年擁有2,000名研究生。一年學費要9萬3千美元。 帕斯說,工程師或許是產業當前最寶貴的資產,但工程師通常只解決眼前的問題。 「不過主要的企業問題,尤其對創業者而言,通常是還不知道的問題,需要被發掘或給予新的定義,」帕斯說。「你需要用更為整合、廣闊的角度來看事情。」 【2015-01-13/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】 | | ![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://paper.udn.com/udnpaper/PID0031/272178/html/i23.gif&width=599&height=11) | 教科書成為性教育戰場 | 王麗娟譯 | 封面有隻狐猴兩眼圓睜直望過來的這本教科書,此間中學資優生物班已使用多年,提供絲分裂、減數分裂、光合作用和解剖等教學內容。 但現在,這個鳳凰城郊區學校的董事會已表決刪除或塗掉其中兩頁,因為它討論性病和避孕,包括可預防或中止懷孕的藥物米非司酮。亞利桑納州兩年前立法要求學校教導「選擇、鼓勵與支持生育和領養」而不選擇墮胎,校董會因此裁定這兩頁違法,儘管州主管當局教育廳認為並未觸法。 這爭議已演變成對2012年法律的複決,支持者認為教材早該刪了,反對者則基於技術、倫理、教育等多種理由反對。儘管家長、居民、美國公民自由聯盟,甚至區警司都反對,吉伯特校董會仍決定採取行動,設法刪除。 吉伯特公立學校理事會成員,也是對教科書內容表達關切的家長之一茱莉.史密斯說:「結論是,這是法律,我們必須守法。如果有人不喜歡這法令,須向州議員提出。」 另有人認為校董會曲解法令,而且審查此書不啻侵害學生的第一修正案權利,並可能違反著作權法。 該州美國公民自由聯盟執行長歷珊德拉.索勒說:「刪修科學教科書中的幾頁不是答案。這是一種極端的解釋,不正確的解釋,我認為會傳遞錯誤訊息。提供更多資訊永遠比較好。」 校董會10月在激辯之後以3比2議決教科書「坎貝爾生物學:概念與聯結」中有兩頁必須刪除。這項爭議數度在校董 會引發舌戰,秘密舉行刪修會議的傳言滿天,當地雜貨店裡也爆發憤怒衝突。夏天剛上任的吉伯特督學克莉絲蒂娜.岸本發現自己也捲入爭端。她說「我不斷收到提出各種威脅的電子信。這些指控周而復始。這會使人分心。擾亂一些家庭。」 墮胎始終是亞利桑納州一個突出的法律問題。今年1月,聯邦最高法院拒絕審理該州人民試圖恢復一項州法的案件。該法2012年通過又廢除,內容為禁止懷孕廿周後的多數墮胎。今年3月,土桑的一名聯邦法官拒絕封阻該州同樣在2012年通過、關乎墮胎藥物使用的異常嚴格法律。 史密斯說,今年1月兒子告訴她教科書內容時,她正開車載家人從教堂返家。她說:「我險些開到道路外去了。」 她說:「我是天主教徒;我們不避孕。這是重大罪行。」 8月時校方向州教育廳請求指導。律師和官員發現教材並未違法,只要教師有提供背景說明。 教育廳主管發展和政府關係的副廳長柯特曼說:「單純陳述一項事實,特定藥物和它的功能,並不意味你贊成那項特定行為。教科書不該如此看待,任何其他學術活動也都一樣。」 該法律的發起人、鳳凰城共和黨籍州參議員南茜.巴托不同意。她堅稱,即使只是直白描述米非司酮這類藥物的作用,即已失去「價值觀的中立」,因為它並不推廣收養和生育的觀念。 有些家長擔心刪修內容可能讓學生在參加全國性考試時吃虧。校董會中反對重新編輯內容的成員姬兒.韓佛瑞斯說,意圖刪除只會更吸引人去看個究竟。 5個孩子的母親韓佛瑞斯說:「給中學生一本書,裡面有字被塗掉或用貼紙貼去的一頁,會是這本教科書閱讀率最高的一頁。我孩子多,這點我很清楚。」 【2015-01-13/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】 | | ![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://paper.udn.com/udnpaper/PID0031/272178/html/i23.gif&width=599&height=11) | 遊戲主機變身超級電腦 | 李京倫譯 | 卡納注意到達特茅斯麻州大學物理系比平常擁擠,納悶為何有這麼多學生突然對科學如此感興趣。 原來,去年春天卡納博士只用PlayStation 3電玩主機就做成超級電腦的消息傳得很快,這些學生只是想看看近200個主機堆疊的樣子。 卡納博士是黑洞物理學家和該校「科學計算與視覺化研究中心」副主任,2007年首度連結16個PS 3主機建立黑洞撞擊模型。 他的研究以重力波為主。這是種傳遍時空的振動,愛因斯坦的廣義相對論最先推測它的存在,它在二黑洞互撞之類激烈天體物理事件後形成。由於黑洞無法以望遠鏡觀察,卡納便用超級電腦模擬這類撞擊。科學家和工程師靠超級電腦解決單一處理器無法應付的龐大計算問題。 製作超級電腦需要大量處理器(標準桌上型電腦、筆電之屬)和連結處理器的方法。卡納選擇PS 3因它物美價廉,目前為250到300美元。它不同於其他遊戲主機,可安裝喜愛的作業系統。 卡納說:「電玩已發展成巨大市場,對主機性能要求超高,也就是很容易買到低價格、高性能的硬體。我大可出門去買100個PS 3主機。」 國家科學基金會補助卡納許多研究經費,可能會認為用補助款大買電玩主機不負責任,因此卡納聯絡PS 3廠商「美國索尼電腦娛樂」,說服它捐出四個主機,校方買了八個,卡納自己買四個,給主機全安裝Linux作業系統,連上網。 2009年卡納在「平行與分散式計算及系統」期刊發表論文,揭示PS 3的微處理器能讓傳統電腦處理器的科學計算速度乎增至十倍。同年,用PS 3超級電腦模擬出的第一批結果發表於「古典和量子重力」期刊。 卡納的觀察結果引起紐約州羅馬市「美國空軍研究實驗室」注意。2010年,實驗室用1716個主機做出自己的PS 3超級電腦,處理城市監測雷達影像。 後來,實驗室捐了176個PS 3主機給卡納的團隊,團隊把這些主機連結起來,放在一個冷藏貨櫃裡。卡納說,這樣做成的超級電腦運算能力相當於近3000個筆電或桌電處理器,製作成本僅7.5萬美元,約是運算能力相當的傳統超級電腦的十分之一。 卡納已邀請其他系所同仁使用這台超級電腦,例如,有個工程學團隊已登記要用電腦模擬,設計更好的風力發電機葉片和波浪能轉換器。 PS 3超級電腦的最大限制是記憶容量不足,替代方案是改用更好的處理器,如個人電腦顯示卡,價格低,功能又超強,每張顯示卡的性能等於20個PS 3主機。 卡納博士說:「我們要做的下一台超級電腦大概全用顯示卡組成。」 【2015-01-13/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】 | | ![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://paper.udn.com/udnpaper/PID0031/272178/html/i23.gif&width=599&height=11) | | |
•劉軒:21天,找到你的幸運! 劉軒提出幸運是可以用21 天練習獲得的,也被稱為「高度槓桿的幸運機會」,可以隨時察覺巧遇的機會,即使塞翁失馬,也可因為轉念,翻轉成為焉知非福的LuckyBreaks。
•何妨讓孩子們試試 世報協提出來讓年輕人「接管」新聞,說起來應該是最有效果、對年輕人影響最深刻的做法,當然對保守的報業也是挑戰。老化的編輯部,何妨敞開心胸,讓出編輯台給孩子們接管一天? | | | 紐約時報(The New York Times)與台灣聯合報合作,每週推出紐約時報精選周報。 【紐時周報】電子報僅收錄中譯文,完整12版的中、英文報導請見聯合報周二出版的特刊。 | | |
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=https://210.243.166.66:9090/check?pid=PID0031&serno=272178)
--
由 Blogger 於 1/14/2015 12:57:00 下午 張貼在 錢經理網路商城 (0982-694-259)